Back to Home page - Monsegur Vaillant - Unique interprète s'accompagnant elle-même!From Paris to Moscow through Cluj-Napoca Romania and ZwickauOur CDsOur Books
All samples

 

Urous pichoun bergié … Heureux petit berger…GOUNOD MIRÈIO MISTRAL (Gounod Mirèio Mistral)

     
 

Urous pichoun bergié … Heureux petit berger…GOUNOD MIRÈIO MISTRAL / Gounod Mirèio Mistral

 

Click here

  • Gounod Mirèio Mistral
  • Urous pichoun bergié … Heureux petit berger…GOUNOD MIRÈIO MISTRAL
  • Timing : 2:39

Gounod's Opera Mireille in the Provençal language

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment...

Live recording in one take

ADG / FINNVOX Remastered 2003 - n°2000 5 - Made in Austria - Sony Digital Stereo - 21'

http://www.monsegur-vaillant.com/sample.php?disc_id=10&titre_id=98
You can listen or buy this title here
If you want to buy this CD, please click here

 

On dit que les premiers qui lirent dans le ciel furent des pasteurs. C’est à des pasteurs aussi que furent annoncées, par le Cantique des Anges, "la Gloire de Dieu dans le Ciel et la Paix sur cette terre pour les hommes de bonne volonté ! " A toi aussi, Mistral, pasteur et chantre sublime, devait se révéler, sous le Soleil de ta Provence, le Ciel doré de la Poésie ! Ah ! ne le quitte jamais pour nos brouillards et nos doutes, ce beau Ciel père de ta foi et de ton génie ! Nos miasmes corrompraient ton âme, nos nuages éteindraient ton flambeau divin ! Laisse-moi te dire :

Heureux petit berger
Heureux petit berger
Ah ! Que ton sort me fait envie !

Mireille Acte IV

Signature Autographe Charles Gounod, Bibliothèque Inguimbertine, Carpentras

Cf. Arles Museon Arlaten 1884
Liber Amicorum L.A. S.

Urous pichoun bergié

Urous pichoun bergié (bis)
Ah ! Que toun sort me fai envejo
Lou cor libre, lou cor lougié
Li peno de la vido noun podon t’atrista
Urous pichoun bergié (bis)

Dins lou desert de fiò
Soulet eme ti cabro
Dormes souto lou céu blu
Uno cansoun i labro.
E pendènt toun som,
Li jouiouso cigalo
Fan dinda au soulèu
Si brusènto cimbalo !… (bis)
Ah !

Urous pichoun bergié (bis)
Ah ! que toun sort me fai envejo
Lou cor libre, lou cor lougié
Li peno de la vido noun podon t’atrista
Urous pichoun bergié (bis)

Toun sort me fai envejo
Urous pichoun bergié (bis).

Gounod’s Mireille, French text by Michel Carré,
Gounod’s Mirèio, Provençal translation by Claude d’Esplas
Maillane, Christmas 1978

All Rights Reserved

Heureux petit berger

Heureux petit berger, heureux petit berger
Ah ! Que ton sort me fait envie
Le cœur libre, le cœur léger
Les peines de la vie ne peuvent t’affliger
Heureux petit berger (bis)

Dans ce désert de feu
Tout seul avec tes chèvres
Tu dors sous le ciel bleu
Sous le ciel bleu une chanson aux lèvres
Et pendant ton sommeil
Les joyeuses cigales
Font tinter au soleil
Leurs bruyantes cymbales !... (bis)
Ah !

Heureux petit berger, heureux petit berger
Ah ! que ton sort me fait envie
Le cœur libre, le cœur léger
Les peines de la vie ne peuvent t’affliger
Heureux petit berger (bis)

Ton sort me fait envie
Heureux petit berger (bis).

Livret de Michel Carré (Mireille de Gounod)


Share

 

Recent Updades :Inspecteurs G�n�raux / Mirotons Navets (de, en), Voyage � L� Ile de La R�union, Der Ur Tristan, Rachmaninov at Ivanovka - Рахманинов в Ивановке, Arièjo moun païs, Cantem toutis la neïssenço (Nadal) - Arièjo moun païs - Gascony, Fountain - Фонтан - Fontaines (Tyutchev - Тютчев), Рахманинов в Ивановке, Музыкальный Урок Клода д'Эспласа, Wagner, Mallarm� et la Qu�te du Graal (english, german), M�lanie de las Crabos, 11 ao�t (english, german), Le Chevalier de la Gr�salle, baron d�Alzen (english, german), Golfe du Bengale - Trincomalee. Les grands singes, Katmandou - Cosette - Norgay Tensing, Flocons de neige sur Auteuil - Fran�ois Mauriac - Jean Racine, Fanjeaux et le Prince des T�n�bres, Die Post - Winterreise Op. 89 (Franz Schubert / Wilhelm M�ller), Donizetti, Walter Scott, Clément Marot and a few others... (de, fr), Margarideto (attribuiado a Guy du Faur de Pibrac - Cansounetto), Video Ostankino, Claude d'Esplas, Der Erlk�nig Op. 1 - Goethe / Schubert, Parcelles � L�Arize / Monsieur Piquependre � Monsieur L�Escoussi�re / Norbert Casteret � Pompeia Primilla � Pigeons voyageurs � La Parcelle de Dieu - Le Colonel Bravadida (en, de) , Le Bistrounquet (Foix Vicdessos), Le temps des roses (Camille Roy/Charles Gounod), Biography 2014, LA “CANSO” DE GASTON PHOEBUS A FRÉDÉRIC MISTRAL : “KOINÉ” LYRIQUE OU “VOIX” D’UN PEUPLE? by CLAUDE D'ESPLAS, THESIS , La Tour du Crieu - Sauto Barràlhos / Saute-Haies (en, de), Jean-Paul Sartre (en, de), MONSEGUR VAILLANT 2015,

ADG-Paris © 2005-2024
 

00037495

Site Web déposé :
Livres déposés :

monsegur-vaillant.com, adg-paris.org available at adg-paris.com, claudedesplas.com and adgparis.com