Back to Home page - Monsegur Vaillant - Unique interprète s'accompagnant elle-même!From Paris to Moscow through Cluj-Napoca Romania and ZwickauOur CDsOur Books
All samples

 

Im Dorfe - Winterreise Op. 89 (Franz Schubert / Wilhelm Müller) (Winterreise Op. 89 - Franz Schubert)

     
 

Im Dorfe - Winterreise Op. 89 (Franz Schubert / Wilhelm Müller) / Winterreise Op. 89 - Franz Schubert

 

Click here

  • Winterreise Op. 89 - Franz Schubert
  • Im Dorfe - Winterreise Op. 89 (Franz Schubert / Wilhelm Müller)
  • Timing : 3' 58"

Franz Schubert, musician from Vienna - 24 Lieder - Non stop recording - Grand Piano Yamaha - 06 May 1999 - Rachmaninoff S. Conservatoire, Paris (France)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment...

Live recording in one take

ADG / FINNVOX 2000 - n°20001 - Made in Austria - Sony Digital Stereo - 74' 03

http://www.monsegur-vaillant.com/sample.php?disc_id=6&titre_id=24
You can listen or buy this title here
If you want to buy this CD, please click here
Im Dorfe In the Village Au Village

Es bellen die Hunde, es rasseln die Ketten;
Es schlafen die Menschen in ihren Betten,
Träumen sich manches, was sie nicht haben,
Tun sich im Guten und Argen erlaben;

Und morgen früh ist alles zerflossen.
Je nun, sie haben ihr Teil genossen
Und hoffen, was sie noch übrig ließen,
Doch wieder zu finden auf ihren Kissen.

Bellt mich nur fort, ihr wachen Hunde,
Laßt mich nicht ruh’n in der Schlummerstunde!
Ich bin zu Ende mit allen Träumen —
Was will ich unter den Schläfern säumen?

Dogs are barking, chains are rattling,
People are asleep in their beds,
Dreaming of things that they have not,
Enjoying both good and evil.

And the next morning, all is vanished,
But then, they have enjoyed their share,
And hope that what they left behind
On their pillows they will find it again.

Bark me away, you watchful dogs,
Let me not rest in these hours of sleep;
I am done with all dreaming,
Why should I linger among those sleepers ?

Les chiens aboient, les chaînes cliquettent,
Les hommes dorment dans leur lit,
Rêvant de mille choses qu’ils n’ont pas
Se délectant du bien ou du mal.

Au matin tout se sera dissipé ;
Qu’importe, ils en ont savouré leur part
Et espèrent retrouver ce qui en reste
A nouveau sur leurs oreillers.

Aboyez après moi, chiens qui veillez,
Ne me laissez pas dormir à l’heure du sommeil ;
J’en ai fini avec tous les rêves,
Pourquoi m’attarderais-je parmi les dormeurs ?


Share

 

Recent Updades :Inspecteurs Gnraux / Mirotons Navets (de, en), Voyage L Ile de La Runion, Der Ur Tristan, Rachmaninov at Ivanovka - Рахманинов в Ивановке, Arièjo moun païs, Cantem toutis la neïssenço (Nadal) - Arièjo moun païs - Gascony, Fountain - Фонтан - Fontaines (Tyutchev - Тютчев), Рахманинов в Ивановке, Музыкальный Урок Клода д'Эспласа, Wagner, Mallarm et la Qute du Graal (english, german), Mlanie de las Crabos, 11 aot (english, german), Le Chevalier de la Grsalle, baron dAlzen (english, german), Golfe du Bengale - Trincomalee. Les grands singes, Katmandou - Cosette - Norgay Tensing, Flocons de neige sur Auteuil - Franois Mauriac - Jean Racine, Fanjeaux et le Prince des Tnbres, Die Post - Winterreise Op. 89 (Franz Schubert / Wilhelm Mller), Donizetti, Walter Scott, Clément Marot and a few others... (de, fr), Margarideto (attribuiado a Guy du Faur de Pibrac - Cansounetto), Video Ostankino, Claude d'Esplas, Der Erlknig Op. 1 - Goethe / Schubert, Parcelles LArize / Monsieur Piquependre Monsieur LEscoussire / Norbert Casteret Pompeia Primilla Pigeons voyageurs La Parcelle de Dieu - Le Colonel Bravadida (en, de) , Le Bistrounquet (Foix Vicdessos), Le temps des roses (Camille Roy/Charles Gounod), Biography 2014, LA “CANSO” DE GASTON PHOEBUS A FRÉDÉRIC MISTRAL : “KOINÉ” LYRIQUE OU “VOIX” D’UN PEUPLE? by CLAUDE D'ESPLAS, THESIS , La Tour du Crieu - Sauto Barràlhos / Saute-Haies (en, de), Jean-Paul Sartre (en, de), MONSEGUR VAILLANT 2015,

ADG-Paris © 2005-2024
 

00037495

Site Web déposé :
Livres déposés :

monsegur-vaillant.com, adg-paris.org available at adg-paris.com, claudedesplas.com and adgparis.com